Gegenstand

m; -(e)s, Gegenstände
1. object, thing; bes. WIRTS. article; einzelner, von Liste etc.: item; ein runder Gegenstand a round object, something round; sie wurde mit einem stumpfen Gegenstand erschlagen she was killed with a blunt instrument
2. fig., des Denkens, der Bewunderung: object; eines Gesprächs, Gemäldes etc.: subject, topic; (Motiv) motif, theme; eines Vertrags etc.: subject matter; eines Unternehmens: objects Pl.; eines Streits: issue; der Tagesordnung etc.: item; zum Gegenstand haben deal (oder be concerned) with; er war Gegenstand i-s Mitleids he was an object of her (oder their) pity; ein Gegenstand des Gespötts a figure of fun
3. österr. PÄD. subject
* * *
der Gegenstand
(Ding) article; item; thing; object;
(Thema) subject; topic; matter
* * *
Ge|gen|stand
m
(= Ding) object, thing; (ECON = Artikel) article; (= Thema, Angelegenheit, Stoff) subject; (von Gespräch, Diskussion) subject, topic; (der Neugier, des Hasses etc, PHILOS) object; (Aus = Schulfach) subject

ein harter Gégenstand fiel ihm auf den Kopf — something hard or a hard object fell on his head

sie wurde mit einem stumpfen Gégenstand erschlagen — she was killed by a blow from a blunt instrument

Gégenstand des Gespötts — laughing stock, object of ridicule; (Mensch auch) figure of fun

* * *
der
1) (a thing that can be seen or felt: There were various objects on the table.) object
2) (a thing, person or circumstance suitable for, or requiring, a particular kind of treatment, reaction etc: I don't think her behaviour is a subject for laughter.) subject
3) (the subject discussed in an essay, book etc.) subject matter
* * *
Ge·gen·stand
<-[e]s, Gegenstände>
m
1. (Ding) object
Gegenstände des täglichen Bedarfs objects [or articles] of everyday use
vererbliche Gegenstände JUR corporeal hereditaments
2. a. JUR (Thema) subject
\Gegenstand der Klage substance of the action
\Gegenstand eines Vertrags subject-matter of a contract
3. (Objekt)
der \Gegenstand einer S. gen the object of sth
\Gegenstand der Kritik target of criticism
sich akk zum \Gegenstand des Gespötts machen (geh) to make oneself an object of ridicule [or a laughing stock]
* * *
der
1) object

Gegenstände des täglichen Bedarfs — objects or articles of everyday use

2) o. Pl. (Thema) subject; topic

etwas zum Gegenstand haben — deal with something; be concerned with something

3) (Ziel) (der Zuneigung, des Hasses) object; (der Kritik) target; butt
* * *
Gegenstand m; -(e)s, Gegenstände
1. object, thing; besonders WIRTSCH article; einzelner, von Liste etc: item;
ein runder Gegenstand a round object, something round;
sie wurde mit einem stumpfen Gegenstand erschlagen she was killed with a blunt instrument
2. fig, des Denkens, der Bewunderung: object; eines Gesprächs, Gemäldes etc: subject, topic; (Motiv) motif, theme; eines Vertrags etc: subject matter; eines Unternehmens: objects pl; eines Streits: issue; der Tagesordnung etc: item;
zum Gegenstand haben deal (oder be concerned) with;
er war Gegenstand i-s Mitleids he was an object of her (oder their) pity;
ein Gegenstand des Gespötts a figure of fun
3. österr SCHULE subject
* * *
der
1) object

Gegenstände des täglichen Bedarfs — objects or articles of everyday use

2) o. Pl. (Thema) subject; topic

etwas zum Gegenstand haben — deal with something; be concerned with something

3) (Ziel) (der Zuneigung, des Hasses) object; (der Kritik) target; butt
* * *
m.
article n.
item n.
matter n.
object n.
subject n.

Deutsch-Englisch Wörterbuch. 2013.

Look at other dictionaries:

  • Gegenstand — Gegenstand, 1) alles Denkbare; 2) das Allgemeine einer Vorstellung; 3) das in einer Vorstellung od. Wahrnehmung von dem vorstellenden Wesen (Subject) selbst unterschiedene Äußere …   Pierer's Universal-Lexikon

  • Gegenstand — 1. ↑Objekt, 2. ↑Materie, ↑Res, ↑Sujet, Thema …   Das große Fremdwörterbuch

  • Gegenstand — Sm std. (16. Jh.) Stammwort. Lehnübertragung zu Objekt (l. oculō obiectum n. dem Auge gegenüberliegend, gegenüberstehend ). Wird durch die Fachsprache der Philosophen durchgesetzt. ✎ Pfaff (1933), 30f.; HWPh 3 (1974), 129 134. deutsch s. gegen, s …   Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache

  • Gegenstand — [Aufbauwortschatz (Rating 1500 3200)] Auch: • Ding • Objekt • Artikel • Ware • Begriff • …   Deutsch Wörterbuch

  • Gegenstand — Der Gegenstand als solcher ist ein sprachlich verwendeter Begriff von einer kognitiven Manifestation, die durch Sinnesreize und durch Denkprozesse ausgelöst wird. Das Erkennen eines Gegenstands ist Ausgangsbedingung für den weiteren… …   Deutsch Wikipedia

  • Gegenstand — Baustein; Detail; Teil; Element; Glied; Komponente; Einzelheit; Stück; Punkt; Bestandteil; Modul; Dings ( …   Universal-Lexikon

  • Gegenstand — Ge̲·gen·stand der; 1 ein meist relativ kleiner, fester Körper, den man nicht genauer benennen kann oder will ≈ Ding <ein eckiger, kantiger, runder, ovaler, schwerer Gegenstand> || K: Gebrauchsgegenstand; Glasgegenstand, Metallgegenstand;… …   Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache

  • Gegenstand — 1. Artikel, Ding, Erzeugnis, Körper, Objekt, Produkt, Sache; (ugs.): Dings[bums], Dingsda; (bes. Jugendspr.): Teil. 2. a) Diskussionsgegenstand, Diskussionsthema, Gesprächsgegenstand, Gesprächsthema, Hauptfrage, Hauptgegenstand, Hauptthema,… …   Das Wörterbuch der Synonyme

  • Gegenstand — Gegensatz, gegensätzlich, Gegenstand, gegenständlich ↑ gegen …   Das Herkunftswörterbuch

  • Gegenstand — objektas statusas T sritis fizika atitikmenys: angl. object vok. Gegenstand, m; Objekt, n rus. объект, m pranc. objet, m …   Fizikos terminų žodynas

  • Gegenstand — saugomas gamtos objektas statusas T sritis ekologija ir aplinkotyra apibrėžtis Saugomas gamtos elementas, bet kuri gamtinė teritorija, kurioje ribojama ūkinė žmogaus veikla ir palaikoma natūrali gamtinė būsena siekiant išsaugoti ekologinę… …   Ekologijos terminų aiškinamasis žodynas


Share the article and excerpts

Direct link
Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”

We are using cookies for the best presentation of our site. Continuing to use this site, you agree with this.